帐篷与藏式民居

TENTS AND TIBETAN-STYLE HOUSES

在青藏高原多姿多彩的人文景观中,有一道十分引人注目的风景线,这便是藏式建筑.去过西藏观光旅游的人,无不为拉萨的布达拉宫和大昭寺、目喀则的扎什伦布寺等代表藏式建筑最高成就的艺术精品而倾倒;同时,人们也为像繁星一样散落在大地上的具有浓厚藏民族风格和强烈地方色彩的民居而感到难以忘怀的眷恋.

There is a most eye-catching sight among the varied and graceful humanistic views on the Qinghai-Tibet Plateau.That is Tibetan-style architecture.Those who have ever been to Tibet for sightseeing were unexceptionally overwhelmed with admiration for the typical buildings of the Potala Palace and Jokhang Lamasery in Lhasa,Zhaxi Lhumbo Monastery in Xigaze Prefecture,which can well be rated as masterpieces of Tibetan-style architecture. Also,visitors tend to get a memorable impression of and have an unceasing affection for the tents and Tibetan-style flat-top houses with strong ethnic flavor and local color scattered across the vast land like an array of stars.