摘要
特此声明
像许多人一样,我读侦探小说也会像吸烟、饮酒那样容易上瘾.这种瘾的"症状"表现为:首先是需要的迫切性--如果我手头有事,便切忌拿起一本侦探小说,否则,只要一翻开书,不读完我就再也无法安心工作或入睡.其次是需求的特定性--我读的侦探小说一定得遵循某种范式(比方说,如果它不是以英格兰农村为背景,我便很难读下去).第三是它影响的暂时性.这种小说我读完就忘,绝不想重读.有时拿起一本书读了几页后却发现已经读过,顿时便兴味索然,再也无法读下去.
出处
《译林》
北大核心
2001年第4期198-204,共7页
TRANSLATIONS
