科技英语中数量增减的表达及其翻译

How to Translate the Addition and Deletion of Numbers in Science and Technology English

本文着重论述了有关数量词增减的译法,特别是英语数量词变法的汉译,鉴于问题的复杂性,本文分为四部分,首先简单介绍了英语中数量词翻译的难点。第二部分和第三部分为主体部分,重点论述了数量词增减的译法,最后对本文作了个总结,并想出了在翻译数量词过程中需注意的事项。

This paper deals with the translation of the addition and deletion of numbers.It consists of four parts.The first part is the introduction of English numbers and their translation;the second and the third discuss the details of the addition and deletion of numbers;the last one is a conclusion