怎样处理钢琴弹奏中的力度与速度

How to Control the Strength and Velocity in Piano Playing

钢琴弹奏中的力度与速度是相互关联相辅相成的一对矛盾 ,辩证处理好力度与速度的关系 ,对于充分发挥钢琴这一乐器之王丰富多彩的音乐表现力至关重要。弹奏者必须在循序渐进、反复训练的基础上 ,根据作品内容与风格的具体要求采用不同力度与不同速度弹奏 ,才能塑造出栩栩如生的艺术形象来。

The strength and velocity in piano playing form a pair of contrasts which are related and complementary to each other. Controlling the strength and velocity properly is very important for piano playing, to bring all the splendor of piano, the queen of all musical instruments, into full play.The player must practice repeatedly, follow in order and advance step by step, adopt various strength and velocity, according to the contents and style of the music works, to create the artistic images true to life.