大力发展我市旅游业

Devote Major Efforts to Develop Tourism of Dalian

：随着大连市委把旅游业作为全市新的支柱产业，把大连建成有特色、高品位、大客流、高创汇的旅 游名城纳入城市总体发展目标，旅游业战略地位的提升，大连旅游业驶入中国旅游经济的快车道。为使大 连旅游业更上一层楼，还必须进一步加大旅游业的宣传力度；大力培育旅游文化市场；加强旅游商品的开 发和利用；加强旅游业的软环境建设。

The famous tourist city of Dalian should be built with distinguishing feature,high grade,a large number of passenger flow and more foreign exchange income and brought into the general development target of the city along with the tourism as a new pillar industry adopted by Dalian Municipal Committee of Communist Party. Following the strategy position of tourism is promoted Dalian tourism has pulled ill the fast traffic road of China's tourist economy. The article emphasizes that tile dynamics of propaganda for Dalian tourism must be vigorously cultivated, the development and utilization of tourist commodities should be strengthened and the soft environment construction of tourism should also be strengthened in order to attain a yet higher goal for Dalian tourism.