正确辨析贫富差距的若干关系

Discriminating Correctly Some Relations of the Difference Between Rich and Poor

目前我国的收入差距呈现扩大趋势，但并没有出现严重的两极分化。要准确把握贫富差距的现状、原因及表现形式，关键在把贫富差距置于市场转型、两极分化、发展政策、按劳分配、平均主义等与之有重要联系的历史与现实的诸多关系中来辨识，如此才能得出一个正确认识，进而制定和完善切实可行的具体措施，将其限定在一个合理的比例范围内，促进共同富裕水平的不断提高。

At present， the difference of national revenue has become rising tendency， but it hasn＇t appeared to serious polarization． To grasp the actuality， reason and manifestation of the difference between rich and poor， it is important to put the difference into many important relations such as market form， polarization， development policy， only by doing so， a specific measurement will be worked out and improved． And the difference will be limited in a reasonable proportion scope． So the common prosperity can be improved constantly．