简论马克思主义与时俱进的理论品质

ON MARXIST PROGRESS WITH TIMES GOING ON

马克思主义具有与时俱进的品质。它随着实践的发展而不断向前发展，永无止境；它要随着时代主题的转换而不断改变自己的存在形式，永不过时；它具有吐故纳新的功能，不断吸取新经验、新成果、新理论来丰富和发展自己，同时又不断排除自身的错误和过时的东西，因此能够永葆生机。

Marxism features progress with times going on. It keeps advancing as the practice develops, and never stops; it always upgrades itself timely as the trend of times changes, and never out of date; it continuously gets rid of the stale, i.e. mistakes and outdated contents, and takes in the fresh, i.e. new experience, achievements and theory to perfect itself. As a result, it can keep progressive forever.