期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商标翻译探索被引量：4

A study on translation of trademarks

下载PDF

导出

摘要在国际贸易中，商标的翻译是个不能忽视的问题．商标不仅关系到商品的形象，而且还与营销宣传产品有联系。要在简短的词语中把商标从一种语言翻译成另一种语言，译者需要综合考虑语言、文化以及商品的营销和广告需求。

作者杨旭

机构地区广东青年干部学院

出处《广东青年干部学院学报》 2001年第1期65-67,共3页 Journal of Guangdong College of Young Cadres

关键词商标翻译商品

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献44

1李秀芹.外国商标词的转译方式及其文化心理[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2001,30(S1):306-309. 被引量：7
2胡开宝.英汉商标品牌名称对比研究[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3). 被引量：35
3汪滔.“亚洲四小龙”应译为“fourAsiantigers”吗?[J].中国科技翻译,1998,11(2):52-53. 被引量：13
4梁国.英语商标词中译名刍议[J].中国科技翻译,1998,11(1):22-23. 被引量：20
5顾建新.论商标英译的原则和方法(商名英译上篇)[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,1997,23(2):44-47. 被引量：14
6张定兴.英语商标词的动词化及其翻译[J].中国翻译,1997(1):44-45. 被引量：5
7魏彩霞.浅谈国际贸易中商标的翻译[J].中国翻译,1997(3):34-35. 被引量：49
8陈全明.论进口品商标翻译的方法与技巧[J].中国科技翻译,1996,9(1):11-13. 被引量：39
9潘红福.商标翻译要求神似[J].中国翻译,1996(6):26-27. 被引量：39
10杨柳.商标的翻译及其魅力[J].中国科技翻译,1995,8(2):21-23. 被引量：23

引证文献4

1李红艳.语义翻译与功能翻译的比较及其在商标翻译中的结合[J].考试周刊,2007(10):36-37. 被引量：2
2王莉莉.浅析商标的翻译[J].考试周刊,2011(60):40-41.
3徐珊珊.交际翻译和语义翻译[J].才智,2010,0(8):152-152.
4朱凡.英汉商标词翻译研究述评(1994-2001)[J].上海科技翻译,2002(4):22-26. 被引量：56

二级引证文献58

1王敬,杨静.商标翻译中的选择与顺应[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
2徐慧.商标翻译的原则与方法[J].文教资料,2006(36):175-176. 被引量：3
3黄兵.谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):237-239. 被引量：2
4胡小华,韩晓永.商标词翻译中的功能对等探析[J].安徽文学（下半月）,2008(3):288-289.
5朱娥.商标词的翻译理论和方法[J].昭通师范高等专科学校学报,2004,26(4):47-50. 被引量：6
6安亚平.中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J].上海科技翻译,2004(4):43-46. 被引量：75
7张向阳.文化语境与汽车商标词翻译[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2005,4(2):115-117. 被引量：15
8王和玉.商标语言中的顺应现象[J].广东工业大学学报（社会科学版）,2005,5(2):78-81. 被引量：4
9张向阳.论汽车商标词的文化蕴涵[J].长沙大学学报,2005,19(3):79-81. 被引量：6
10李东芹.商标翻译要求国际化[J].商场现代化,2005(10):160-161. 被引量：3

1吕萱,牛新生.归化与异化策略下的公示语翻译探索[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(6):146-148. 被引量：2
2张科伟.英语长句翻译探索[J].科技信息,2011(17). 被引量：2
3姬翔照.英语广告中的语言技巧[J].榆林学院学报,2004,14(1):105-107.
4白红.英语广告语言的模糊性及其翻译[J].吕梁学院学报,2014,4(1):21-24. 被引量：1
5孙爱平.跨文化交际中的汉语流行语翻译探索[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2014,12(12):62-65.
6张树池.国俗语义及其翻译探索[J].沈阳教育学院学报,2001,3(2):59-63. 被引量：2
7沈海燕.功能翻译理论指导下的商务英语翻译探索[J].校园英语,2016,0(21):218-218. 被引量：1
8王祎,李正鸿,曲莉.系统功能理论下的网络新词翻译探索——试译2010年文化类网络新词[J].唐山师范学院学报,2011,33(6):48-51. 被引量：2
9蒋红红.民俗文化翻译探索[J].国外外语教学,2007(3):52-57. 被引量：52
10徐俊健.广告英语翻译探索[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2011(6):132-133. 被引量：2

广东青年干部学院学报

2001年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部