从文化趋同看归化和异化

Domestication and Foreignization in the Context of Cultural Homogenization

唯物主义认识论认为人类的认识具有有限性和无限性,而文化趋同的实质是读者对于异域文化的逐步认识与接受,因而也具有有限性和无限性。二者辨证统一,是同一矛盾的两个不同侧面。在这一矛盾中,无限性是矛盾的主要方面,决定异化成为必然趋势;有限性是矛盾的次要方面,决定归化的现实必要性 翻译实践中。