俄国形式主义文论对于坚诗学的影响

The Influence of Russian Formalism on Yu Jian’s Poetry

于坚用带有粗鄙化倾向与接近生命本真状态的口语进行诗歌创作 ,表达了向后退的诗学理想。俄国形式主义者进行诗歌创作偏重语词的扭曲、变形所带来的陌生化效果。口语化是陌生化的方法之一 ,从属于陌生化 ,可见于坚诗学在方法论 (语言的操作方法 )上受俄国形式主义的影响 :都试图通过变革语言 ,在语言中恢复对事物的感觉。在艺术功能上 。

YU Jian composes his poetry with a little bit vulgur and plain to express his backward poetic ideal.Russian formalists put their attention to the strange effect from those distorted and deformed words.His way of colloquialism was affected by Russian formalism that tried to reform language so as to restore the feeling for things.