摘要
本文着重论述了英文歌曲汉译的必要和难度 ,并以实例分析了英文歌曲汉译的现状 ,提出了汉译的标准 ,并阐述了英文歌曲汉译中应注意的问题及本人的见解。
The essay expounds the necessity and difficulty of the Chinese translation of English songs,analyzing the existing methods,putting forward of such translation,and setting forth some problems that should be paid attention to and their solution.
出处
《三明学院学报》
2001年第1期55-58,共4页
Journal of Sanming University
关键词
英文歌曲
汉译者
翻译标准
旋律
语义
English song
Chinese translation
translating standard
tune
semantic
