从文化比较看《红楼梦》中委婉语的英译

Transliteration of Euphonism in A"Dream of Red Mansions"on through Cultural Comparisons

本文从文化比较的角度,讨论了《红楼梦》中委婉语的翻译。通过对比英汉文化的差异和不同译本的翻译处理方法,即可以进一步认识到两个民族不同的文化传统对其语言的影响,同时对文化翻译实践也有一定的实际意义。