“公私法混合”、“公法私法化”与“私法公法化”辨析

"The Confusion of Public Law and Private Law","Privatization of Public law",and "Publicization of Private Law"

自上世纪90年代以来,公私法观念重新得到中国学界的重视,就目前的研究状况而论,在公私法观念上也存在着一些误解和含糊之处。这比较突出地体现在"公私法混合"、"公法私法化"与"私法公法化"这三个概念的使用上。"公私法混合"、"私法公法化"与"公法私法化"往往被当作"标签"来指代法律社会化这个法律内容,二者之间被机械地建立起等值关系。但这一方面会限缩法律社会化的表现形式,另一方面又会不适当地扩张法律社会化的指涉范围。

Since 1990 s,the notion of public law and private law has been appreciated again by Chinese scholar.There are some defects in research findings about public law and private law.These defects are embodied eminently in the using of three conceptions,namely "the confusion of public law and private law","privatization of public law",and "publicization of private law".Equating them with "legal socialization" will cause two problems: on the one hand,the forms of "legal socialization" will be reduced;on the other ...