以产业集聚加速东北老工业基地振兴

Accelerating the Old Northeast Industrial Zones through Industrial Agglomeration

加快东北老工业基地调整、改造、振兴,作为关系我国国民经济协调、持续、健康发展的重大战略行动,其战略方式的选择至关重要。无论从经济全球化的国际大背景看,还是从结构性过剩矛盾将继续存在的国内形势看,继续靠产业扩张带动经济增长的时代基本结束,这客观要求东北地区必须按经济形势的新要求和新变化,重建企业之间的产业联系,实现产业集聚,把计划经济时代的老工业基地转换成市场经济制度下的重化工业装备制造业及高新产业的集聚地。

Quickening the adjustment,transformation and prosperity of the old northeast industrial zones,as the significant strategic move related to economic developing harmoniously,consistently and healthily,the choice of its strategic method is of prime importance.Not only from international general background of economic globalization,but domestic structural over productive conflicts,the times,depending on enlarging production in order to enhance economic growth has passed by.It requires that the old northeast ind...