期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英式歇后,一词一趣被引量：11

原文传递

导出

摘要在汉语中,有很多短小精悍、文趣盎然的歇后语,例如“擀面杖吹火——一窍不通”。英语中也有一类颇有趣味的短句,其幽默意义同歇后语相似,产生于句中某个词的双关意义。例如:

作者刘乃实

机构地区上海交通大学外国语学院

出处《科技英语学习》 2007年第6期42-43,共2页

关键词歇后语

分类号 H313 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献104

1陈爱治.论Tom Swifty的语义建构机制及其对英语词汇教学的启示[J].四川教育学院学报,2010,26(4):107-110. 被引量：1
2郭建中.汉语歇后语翻译的理论与实践[J].中国翻译,1996(2):13-16. 被引量：30
3星全成.歇后语是汉语独有的语言现象吗?[J].文艺研究,1984(4):70-71. 被引量：1
4周建梁,虞萌.英语歇后语[J].少年文摘,2002,0(7):111-111. 被引量：1
5谭永祥.歇后语研究中的几个理论误区[J].毕节师范高等专科学校学报,1999,23(2):25-31. 被引量：6
6杨希平.漫谈英语中的歇后语[J].外国语言文学,1996,15(1):20-22. 被引量：8
7李小平.歇后语的语义结构及释义问题[J].忻州师范学院学报,2004,20(6):30-35. 被引量：16
8李传芳,徐振忠.英汉歇后语探析与对比[J].厦门理工学院学报,2005,13(4):86-90. 被引量：6
9徐盛桓.相邻与补足——成语形成的认知研究之一[J].四川外语学院学报,2006,22(2):107-111. 被引量：45
10徐盛桓.“成都小吃团”的认知解读[J].外国语,2006,29(2):18-24. 被引量：90

引证文献11

1陈爱治.论Tom Swifty的语义建构机制及其对英语词汇教学的启示[J].四川教育学院学报,2010,26(4):107-110. 被引量：1
2杨先明.英式歇后语Tom Swifties及其语义建构机制研究[J].外语与外语教学,2008(2):13-15. 被引量：10
3杨先明.英语中的幽默手法Tom Swifties初论[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(2):75-78. 被引量：1
4杨先明.英式歇后语Tom Swifty与歇后语的对比研究[J].华中科技大学学报（社会科学版）,2008,22(3):93-97. 被引量：11
5杨先明.Tom Swifties含义的语用推理机制研究[J].外语研究,2009,26(3):25-28. 被引量：6
6刘桂兰,蒋向勇.英式歇后语Tom Swifty的认知语用解读[J].学术界,2010(9):133-139. 被引量：2
7侯国金.汤姆诙谐唯英独有?——汉语生成汤姆诙谐之可能[J].当代修辞学,2012(5):70-80. 被引量：5
8侯国金.汤姆诙谐唯英独有?——中国人生成汤姆诙谐之可能[J].英语研究,2013,11(1):1-9. 被引量：1
9侯国金.TS等效翻译的语用变通[J].外国语言文学,2013,30(1):28-37. 被引量：4
10姚吉刚.Tom Swifty国内研究中存在的问题及对策[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2015,32(3):21-26.

二级引证文献20

1刘桂兰,蒋向勇.英式歇后语Tom Swifty的认知语用解读[J].学术界,2010(9):133-139. 被引量：2
2侯国金.汤姆诙谐唯英独有?——汉语生成汤姆诙谐之可能[J].当代修辞学,2012(5):70-80. 被引量：5
3侯国金.汤姆诙谐唯英独有?——中国人生成汤姆诙谐之可能[J].英语研究,2013,11(1):1-9. 被引量：1
4侯国金.TS等效翻译的语用变通[J].外国语言文学,2013,30(1):28-37. 被引量：4
5储丽莎.歇后语研究述评[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2014,36(1):22-28. 被引量：3
6侯国金.构式语法的现状和前景[J].英语研究,2014,12(1):1-9. 被引量：5
7吴春容,侯国金.仿拟广告的语用修辞学解读和仿拟译观[J].当代修辞学,2015(1):70-77. 被引量：11
8姚吉刚.Tom Swifty国内研究中存在的问题及对策[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2015,32(3):21-26.
9侯国金.评“语法构式、修辞构式”二分法[J].华侨大学学报（哲学社会科学版）,2016(1):119-128. 被引量：5
10薛文.语用等效视阈下的柳州市公示语翻译语用失误调查分析[J].柳州职业技术学院学报,2016,16(3):58-62.

1吴世儒.试析杨宪益、戴乃迭英译本《红楼梦》中的几首诗[J].外国语文,1998,23(1):86-91. 被引量：7
2宋元明.词的释义二例[J].日语知识,2001(4):2-4.
3周翠英.“××门”中“门”词义的跨语言引申[J].青岛大学师范学院学报,2009,26(3):105-109. 被引量：5
4张美兰.《蜀语校注》补证[J].古籍整理研究学刊,1997(2):18-21. 被引量：3
5陶易.姓名谐音趣话多[J].寻根,2012(6):44-46.
6叶艳,汪晓莉.《红楼梦》“一喉二歌”语言现象英译研究[J].北京第二外国语学院学报,2016,0(1):46-58. 被引量：3
7肖爻悄悄.撑胖一个书名号[J].知识窗（教师版）,2015(1):22-23.
8巫建英.《太行风云》中歇后语的运用[J].现代语文（下旬．语言研究）,2009(5):62-65.
9艾琳,艾晓晴.英汉双关理解机制的语用认知研究[J].江苏大学学报（社会科学版）,2010,12(5):75-78. 被引量：2
10林元龙.突显、关联与英语双关认知解读机制[J].外语与外语教学,2009(8):19-22. 被引量：22

科技英语学习

2007年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部