瓷中艳后釉里红

Under-glazed Scarlet:Queen of Porcelains

中国陶瓷是多姿多彩的。几千年来,窑火的跳动引发了瓷工们的智慧和灵感,雨后天晴般的影青瓷,瑰若晚霞的钧釉瓷,蓝天白云样的青花瓷都在熊熊大火中诞生,元明以来的釉里红更是古代匠人们的杰作,犹如瓷中艳后,艳极丽极,至尊至贵。

China has a rich treasure of great varieties of porcelains. For thousands of years, the swaying flames in the kiln have inspired the artisans' great wisdom. In the blazes there appeared shadowy celadon like the clear-up sky, rosy Jun- glaze porcelain like the sunset glow, and the blue and white porcelain imitating the beauty of blue sky and white clouds, among which under-glazed scarlet porcelain is like the queen of all porcelains, extremely glamorous, noble and gorgeous.