期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
傅雷翻译业绩的启示
被引量:
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
傅雷先生是我国现代文化史上最杰出的文学翻译大师,一两个世纪也难得出现一两位的翻译大师,他的地位,概而言之就是如此。这个地位是建立在厚实的译品业绩上的,虽然也曾遇见过挑战与叫板,但至今仍坚如磐石。
作者
柳鸣九
出处
《粤海风》
2007年第4期36-37,共2页
关键词
傅雷
傅雷先生
文学性
艺术性
翻译
译品
信、达、雅
业绩
分类号
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
36
引证文献
6
二级引证文献
17
同被引文献
36
1
张柏然,张思洁.
中国传统译论的美学辨[J]
.现代外语,1997,20(2):26-30.
被引量:67
2
葛校琴.
翻译“神似”论的哲学—美学基础[J]
.中国翻译,1999(4):16-18.
被引量:12
3
许渊冲.
直译与意译(上)[J]
.外国语,1980,3(6):28-34.
被引量:18
4
杨武能.
尴尬与自如 傲慢与自卑——文学翻译家心理人格漫说[J]
.中国翻译,1993(2):3-7.
被引量:28
5
许渊冲.
翻译的理论和实践[J]
.中国翻译,1984(11):5-10.
被引量:17
6
罗新璋.
我国自成体系的翻译理论[J]
.中国翻译,1983(7):9-13.
被引量:56
7
傅雷.
论翻译书[J]
.外国文学,1982(11):66-68.
被引量:2
8
黄珺亮.
他山之石,可以攻玉——高慧勤、罗新璋采访录[J]
.国外外语教学,2004(4):61-64.
被引量:4
9
柳鸣九.《超越荒诞--法国20世纪文学史观》,[上海]文汇出版社2005年版,第27页.
10
黑格尔.《美学》,《朱光潜全集·十三卷》,[合肥]安徽教育出版社1996年版,第47页.
引证文献
6
1
宋学智,许钧.
傅雷翻译实践的成功路径及其意义[J]
.江苏社会科学,2009(6):154-157.
被引量:3
2
孙丽冰.
彦琮、傅雷翻译思想比较研究[J]
.河北学刊,2011,31(3):244-246.
3
沈家会.
傅雷翻译“神似”论的美学因缘[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2008,9(3):188-189.
被引量:2
4
许钧,沈珂.
试论傅雷翻译的影响[J]
.外语与外语教学,2013(6):62-67.
被引量:11
5
宋学智,宫妍.
傅雷翻译的影响与启示[J]
.外国语文,2019,35(3):111-116.
被引量:2
6
刘丽娜.
浅论傅雷的“神似”翻译观[J]
.今日南国(理论创新版),2009(6):214-214.
二级引证文献
17
1
罗迪江.
翻译价值:中国文学外译的“无形之手”[J]
.翻译界,2021(2):14-27.
被引量:4
2
赵宝红.
唐朝的海上“丝香之路”研究[J]
.兰台世界(上旬),2010(9):56-57.
被引量:1
3
于锦萍,王在丽.
英汉翻译中的文化差异分析[J]
.临沂大学学报,2012,34(3):64-67.
4
廖晶,李静.
译者人格与择译之本——以翻译家苏曼殊与诗人拜伦的翻译姻缘为例[J]
.外语教学,2018,39(4):92-96.
被引量:4
5
陈友珠.
傅雷《幸福之路》翻译策略研究——以归化、异化为中心[J]
.内蒙古财经大学学报,2018,16(4):127-131.
6
陈诚.
深度翻译:评析第四届“傅雷杯”翻译赛英语专业组译作[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2018,40(2):113-119.
7
李松.
和而不同的君子,淡如水的交情——施蛰存《纪念傅雷》赏析[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2017(12):70-72.
8
郭敏.
傅雷出版实践活动与翻译出版“美学”思想研究[J]
.出版广角,2018(24):77-79.
9
宋学智,宫妍.
傅雷翻译的影响与启示[J]
.外国语文,2019,35(3):111-116.
被引量:2
10
金瑞,邵华.
译者主体性在傅雷翻译实践中的体现[J]
.海外英语,2019,0(23):164-165.
被引量:28
1
胡小跃.
加斯东之后,谁主沉浮?[J]
.书城,2011(4):73-79.
2
吴志英.
谈谈英汉翻译中的神似[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2015(10):149-150.
3
柳永建.
敬礼!以一个老兵的名义(外三首)[J]
.神剑,2017,0(1):95-96.
4
非非.
兔子,死着瞧[J]
.新世纪周刊,2007,0(23):140-141.
5
王骏骥.
鲁迅郭沫若侠义观比较论[J]
.鲁迅研究月刊,1993(9):25-32.
被引量:5
6
李婉冰.
论风格似在傅雷翻译观中的体现[J]
.海外英语,2016(8):103-104.
7
李银昭.
她比傅雷更不应被忘记[J]
.美文(上半月),2015,0(7):86-89.
8
李银昭.
她比傅雷更不应被忘记[J]
.经营管理者,2015,0(26):104-107.
9
朱洪.
刘半农与苏曼殊交往始末[J]
.江淮文史,2007(5):75-81.
10
廖久明.
以崇敬之心论鲁郭恩怨——评王锦厚先生的《决不日夜记着个人的恩怨》[J]
.佛山科学技术学院学报(社会科学版),2010,28(5):27-29.
粤海风
2007年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部