电影翻拍

Remake of Classics

处在2007年初,我们似乎还观望不出今年电影事业将有何大作为,但可冠以一个响亮的名字来区别其它年份。这个名字就是:翻拍年。以好莱坞为领军的翻拍队伍在日渐壮大。翻拍的范围也朝着跨国界、跨语言、跨文化的纵深方向发展着。不仅有旧片新拍、动画改拍真人版,连老外都敢借用中国古典文学故事做剧本。我们暂且不论翻拍的价值在哪里,是不是会给观众以导演们江郎才尽的感觉,或者是题材被挖掘一空的悲惨猜测;如果能给观众视觉新体验,对作品更加到位的理解,消除曾经的模糊和懵懂,这对我们来说都是好的。