摘要
When I recently visited my native village in the North China Plain, the villagers were voting for members of the new villagers' committee. After witnessing the whole process of this election, I feel that men have benefited greatly from autonomy and democracy, but women's political participation is still being hindered. What are the reasons behind this?
我的家乡是华北平原上的一个普通村庄。回乡探亲,正赶上村里选举新的村委会。目睹选举的全过程,感到男人们确实从村民自治、民主选举中得到了大“实惠”,而女人们的参政境况却仍然没有多大起色。这里有着更深层次的原因。
