耶胡达·阿米亥的诗(三首)

耶胡达·阿米亥(Yehuda Amihai,1926-),当代以色列最杰出的诗人,也是国际公认的二十世纪最优秀的诗人之一。生于德国,少年时代随家人移居巴勒斯坦(即今天的以色列),现居住在耶路撒冷。曾发表多部诗集、小说和剧本,题材极其广泛。这里选译的是友人哈娅·霍夫曼所赠《耶胡达·阿米亥爱情诗选》(希英合版,1986)中的三首诗,爱情诗是阿米亥诗歌创作中的一个重要主题,他将爱情置于战争、忆旧、宗教等不同的语境中,表现失落的爱、性爱等诸多内容。