期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化视角下的广告用语翻译策略
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是语言形式的转换,也是文化信息的传播。广告不仅是一种商业活动,也是一种文化交流。中西方在价值观,风俗习惯上有很大的差异。本文从跨文化的角度分析广告的传译,探讨广告翻译的策略,并提出了在广告翻译中应该注意的几个原则。
作者
李曼华
高红莉
机构地区
西安理工大学
出处
《新闻界》
CSSCI
北大核心
2011年第3期36-37,共2页
Journalism and Mass Communication
关键词
广告
跨文化
翻译
策略
分类号
G21 [文化科学—新闻学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
2
二级引证文献
5
同被引文献
9
1
华章.
从公益广告看中西方文化差异[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(1):370-370.
被引量:7
2
石蕊.
跨文化视角下“零翻译”在流行语翻译中的优化应用[J]
.甘肃联合大学学报(社会科学版),2010,26(5):102-105.
被引量:10
3
高万里.
浅谈中西方文化对公益广告的影响[J]
.广东轻工职业技术学院学报,2010,9(1):78-80.
被引量:3
4
张宪杰.
论归化异化在广告翻译中的运用[J]
.新西部(理论版),2010(8):138-138.
被引量:1
5
周翎,游越.
从跨文化角度看国际广告翻译[J]
.郧阳师范高等专科学校学报,2010,30(4):71-74.
被引量:2
6
袁美琴.
英汉思维差异表现及对英汉翻译的影响[J]
.上海商学院学报,2010,11(6):89-92.
被引量:14
7
李珍莉.
浅谈归化与异化理论在商业广告翻译中的应用[J]
.科技信息,2011(16).
被引量:1
8
郭聪,顾雅青.
基于跨文化视角的杭州旅游景点翻译策略研究[J]
.文教资料,2013(18):18-20.
被引量:7
9
张露萍.
浅析英语翻译中跨文化视角翻译技巧[J]
.中国外资,2013(22):281-281.
被引量:6
引证文献
2
1
解最红.
中西文化差异视角下商业广告的翻译研究[J]
.考试周刊,2013(38):17-18.
被引量:1
2
白一平.
英语翻译中跨文化视角转换与相关翻译技巧分析[J]
.校园英语,2015,0(4):229-230.
被引量:4
二级引证文献
5
1
赖伟玲.
文化视角下的化妆品广告翻译研究[J]
.广西民族师范学院学报,2017,34(3):62-64.
被引量:1
2
方钰.
英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[J]
.读书文摘(中),2016(6).
被引量:1
3
董月.
英语翻译中跨文化视角转换的策略与技巧[J]
.校园英语,2018,0(3):245-246.
被引量:2
4
陈海霞.
浅析英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧[J]
.海外英语,2016(22):108-109.
被引量:13
5
刘琦,吕汶洁,王宇.
英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[J]
.校园英语,2015,0(26):233-233.
被引量:4
1
康延智.
从跨文化视角看中国纪录片创作特点及发展趋势[J]
.中国报业,2015,0(22):26-27.
2
胡瑞娟.
用英语讲好“一带一路”的中国故事——从“一带一路”媒体传播联盟成立说起[J]
.新闻战线,2016,0(1X):15-16.
被引量:10
3
张昀.
中西广告用语的异同[J]
.文学教育,2010(10):146-147.
被引量:1
4
读者心语[J]
.中国老区建设,2009(2):64-64.
5
冉启雷.
为“禁止有偿新闻”拍手叫好[J]
.新闻界,1997(2):62-62.
6
刘明,吕长凤.
电视广告用语的规范问题浅议[J]
.新闻传播,2005(7):57-57.
被引量:1
7
林晟炫.
跨文化视角下的海外华文媒体中国形象建构研究[J]
.东南传播,2015(5):50-53.
被引量:2
8
范伟.
跨文化视角下英语新闻的传播[J]
.新闻战线,2015,0(10X):51-52.
被引量:2
9
傅远碧.
广告用语中的引用现象[J]
.语文教学与研究(综合天地),2006(1):70-71.
10
王湘宁.
跨文化视角下的网络新闻业[J]
.网络传播,2009(7):90-91.
新闻界
2011年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部