章培恒先生学术因缘述略

A Comment on Professor Zhang Peiheng's Academic Career

章培恒先生从年轻时起就接受马克思主义,一生服膺鲁迅的文艺思想。从贾植芳先生学习现代文学、外国文学和文学理论,接受"五四"精神的熏陶和现代知识分子的使命感;从朱东润先生学习古代文学和怀疑精神;从蒋天枢先生接受古代文史的基础训练,学习不曲学阿世、不人云亦云的精神。后来又汲取了日本汉学研究的成果和长处,从而在中国文学研究上取得了丰硕成果,成为人文科学领域里的一代大家,也成为复旦学术传统的优秀传人。

Professor Zhang Peiheng accepted Marxism ever since his younger years.He admired Lu Xun's artistic thoughts all through his life.He studied modern literature,foreign literature and literary theories with Professor Jia Zhifang and had an empathy with the May Fourth ethos and the mission of modern intellectuals.He studied ancient literature and skepticism with Professor Zhu Dongrun,received fundamental training of ancient classics and moral uprightness from Professor Jiang Tianshu.He later drew the advantages from the Sinology studies in Japan and achieved great success in Chinese literature research.He had become leading authority of the humanities and excellent inheritor of Fudan's academic tradition.