文化因素与英汉语篇结构差异

The Differences of E- C Textual Structures and Their Cultural Factors

语言是文化的载体,又是文化的表征。通过东西方宇宙观、价值观念、民族性格等文化因素的对比,结合具体实例,揭示英汉语篇结构差异形成的深层背景。最终目的只有一个,突破语言学习者对语言现象的思考停留于形式层面的定势,实现积极的跨文化交际。

Language embodies cultural reality and symbolizes it as well. With detailed case analyses, the cultural contrasts between the East and the West will reveal potentials for differences of EC textual structures. This paper is intended to break learners' stereotype in observing language phenomena and promote their intercultural communication.