英汉不同思维的翻译

下载PDF

导出

摘要英语为形合联接,汉语为意合联接,因此两种语言在表达上有时迥然不同。现举例如下: 1.她工作很忙。[误]Her work is very busy. [正]She is very busy withher work. [析]英语习惯用人作主语,“忙于……”用be busy with…、be busy in doing sth.(in可以省略)等。又如:

作者李力付建东

机构地区山东沂水县一中

出处《疯狂英语（初中天地）》 2002年第Z3期36-37,共2页 Crazy English

关键词买东西

分类号 G633.41 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1李力,付建东.英汉不同思维的翻译[J].疯狂英语（初中天地）,2002,0(20):36-37.
2李力,付建东.英汉语言不同思维的一组翻译[J].语数外学习（高中版）,2002(7):119-122.
3张婕.初探英语翻译中定语从句的翻译技巧[J].校园英语,2016,0(35):236-236.
4陈锦才.2011年高考字音题解析及强化训练[J].中学语文（读写新空间）（中旬）,2012(3):40-42.
5李维兴.英语写作教学改革探索[J].青海师专学报,2009,29(3):102-104.
6马忠兴.努力抓好听说读写,培养良好的英语习惯[J].学周刊（下旬）,2016(6):192-193.
7陈代英.如何提高英语的书面表达能力[J].中华少年,2016,0(17):59-59.
8陈爱军.激发学习兴趣,打造初中英语高效课堂[J].学苑教育,2014(6):58-59. 被引量：6
9马加芬.英语作文“添彩”不难[J].招生考试通讯（高考版）,2006(4):37-37.
10王福丽.小学英语创新教学的思考探讨[J].新课程研究（下旬）,2014(8):62-63. 被引量：5

疯狂英语（初中天地）

2002年第Z3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉不同思维的翻译

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史