英语学习中的察“颜”观“色”

由于中西文化的差异,人们对色彩的实际感受和赋予颜色词的意义是各不相同的。因此,英语中许多颜色词往往具有"颜"外之意,我们在实际运用中,一定要察"颜"观"色",准确理解原句的"真义"。