从“国家健康”视角看宋王朝“财富病”

A View at the "Wealth Sickness" of the Song Dynasty from the "National Health" Perspective

依据国家健康理论,宋王朝是一个典型的"财富型"国家,而非"力量型"国家,更不是"健康型"国家。宋王朝不是"积贫积弱",而是"多财多病"。宋王朝不惜一切代价的繁荣,不惜一切代价的和平,不惜一切代价的奢靡,导致"由富而病",遭遇"财富诅咒","经济有重量,国家无力量","社会有小康,国家无健康"。宋王朝财富病灶的典型表现是"肌体臃肿肥胖"、"神经系统瘫痪症"和"行为奢靡腐化"等。21世纪,中国必须超越传统的"财富型"国家和"力量型"国家的发展和治理模式,致力于建设一个具有强大生命力的健康国家,引领中华民族实现伟大复兴;为世界发展开辟崭新道路;为人类进步做出更大贡献。

Based on the national health theory, the Song Dynasty is a typical 'wealth-type' state, rather than 'force-type' state, but not 'health-type' state. The Song Dynasty is not a 'poor and weak' country, but a 'multi-wealth and sick' state. The Song Dynasty pursued its prosperity, peace and extravagance at all costs, resulting in 'sickness by the rich', suffered 'the curse of wealth'. 'The economy has weight, but the country has no power', 'The society is well-off, but the country has no health'. The typical performance of the Song Dynasty wealth sickness is 'the organism extremely fat', 'the nervous system paralysis' and 'the behavior waste and corruption' and so on. In the 21st century, China must go beyond the development and governance pattern of the traditional 'wealth-based' and 'force-type' countries, committed to building a healthy country with strong vitality, leading to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation; opening up a new road for the world development, making greater contributions to human progress.