浅析德语主题意义及其交际功能

The theory of topic and communicative function of German

Leech提出的主题意义和交际功能的关系对于分析德语句序、强调重点和尾部焦点等句法方面的分析提供了理论支持。句子的主题意义是其不同交际价值的基础,句子的交际价值是靠不同的主题意义体现的。主题意义理论和尾部焦点理论对德语教学在篇章理解、写作、听力的信息捕捉方面具有可借鉴的启示。

The theory of topic meaning and communicative function of Leech provides a important theoretical support to analyze the German syntax,the focus of emphasis and the principle of the end focus.The meaning of the topic sentence is the foundation of different communicative,the communicative values of the sentence is realized by the topic meaning.This theory of meaning and the end focus gives an inspiration and revelation in teaching German in Reading Comprehension,Writing and Listening such as how to capture the information.