英语专业本科口译教学中学生公共演说能力的培养

Cultivating students' public speaking ability in undergraduate teaching of English interpretation

口译课作为实践性极强的一门课程,历来颇受学生的欢迎和重视。而公共演说课也成为很多学校学生的必修课。作者认为,在口译课的教学过程中,教师除了帮助学生养成良好的翻译习惯,也应该注重提高学生的各种口译技巧。而公共演说技巧是其中一项重要的内容。本文从口译课的特点及其与公共演说技巧的关系出发,探讨了如何在口译教学的过程中提高学生的公共演说能力,从而促进学生综合技能的发展。

Interpretation class as a highly practical course,has always been popular and attention by students.The public speaking class has become a required course for students in many schools.The author believes that the teaching in the interpretation process,teachers in addition to helping students develop good habits of translation,it should focus on improving student skills in a variety of interpretation.And public speaking skills is one of the important content.The interpretation lesson from the characteristics and the relationship with the public speaking skills,discusses how to improve the process of interpreting the teaching of public speaking skills of students,thereby promoting the development of comprehensive skills.