《圣经》影响下的《失乐园》

"Paradise Lost" under the influence of "Holy Bible"

《失乐园》的主题是人的堕落和神的拯救,作为清教徒的诗人,弥尔顿试图从人类的角度写这部史诗。《失乐园》以圣经题材作为基本构架,描写了人类最初衍变的史诗,并浓缩了整部《圣经》史,所表达的各种观念都以圣经为模板,在具体细节安排上多引用圣经内容。充分说明了《失乐园》是一部完整的圣经史诗。

'Paradise Lost'——the subject is person's degeneration with god saving,takes the Puritan poet Milton.He attempted to write this history poem from humanity's angle,and brought in artistic style lofty loftily.'Paradise Lost' takes the basic skeleton by the 'Holy Bible',described the humanity evolves at first,and has concentrated on the entire 'Holy Bible' the history.It takes many words from Holy Bible.'Paradise Lost' can be called as a complete Bible poem.