“在X上”与“在X里”对比分析与对外汉语教学

Comparative analysis of "on X" and "in X" and Chinese as a foreign language teaching

"在X上"与"在X里"是对外汉语教学中必然遇到的问题,而且是中高级学生面临的一个看似简单,但运用起来无头绪的语法点。但是现在对外汉语教学所涉猎的教材中并没有一本教材专门讲解过着两者的区别。本文从"上"和"里"的词义、两种格式的区别进行分析,并提出几点教学的建议。

'on X' and 'in X ' are inevitable problems in teaching Chinese,also the grammar point senior students facing,it is seemingly simple,but no clue to use.But now materials of Chinese as a foreign language teaching is no one devoted to live material differences between the two.This article from the meaning of 'on' and 'in',the difference between the two formats to analyze and make a few suggestions on teaching.