跨文化交际角度下习语翻译中的文化差异

Cultural differences in idiom translation under the perspective of cross-cultural communication

本文分析了跨文化交际角度下习语翻译中的文化差异,通过对翻译成功和失败的例子进行讨论,系统地总结归纳了文化差异在习语翻译中的影响,提出了怎样避免文化差异造成的误译。

This paper analyzes the cultural differences in idiom translation under the perspective of cross-cultural communication.Through discussing the examples of success and failure in translation,systematically summarizes the affect of cultural difference in idiom translation,proposes on how to avoid misinterpretation.