说双关

On the pun

双关是汉语修辞格的一种,是利用语音或语义的多义性条件,使话语同时具有两种含义、双重意义,即人们平常所说的"一箭双雕","言在此而意在彼"。在具体运用的过程中,按照双关所表现的形式和内容可以分为假借双关、歧解双关、词义双关、句义双关四种。使汉语在语言表达中更加含蓄曲折、耐人寻味,增强了语言表现力。

The pun is a figure of speech in Chinese,is the ambiguity condition using voice or semantic,so that words have two meanings at the same time,that is people usually call 'double-edged sword'.In the specific using process,it can be divided into four kinds.Making Chinese more subtle in the language expression,and enhance the expression of language.