英汉自称语对比研究

Contrastive study of English and Chinese self mention

元话语这一术语首次由Harris于1959年提出,随后,各方面语言学专家从不同角度对其进行了阐释。但迄今为止,研究领域还不够宽泛。自称语(self mention)作为互动型元话语的一大分类,很少有人对其进行系统的研究,更没有人对英汉自称语进行过对比研究。本文借用Hyland元话语中的自称语这一概念,对中国不同历史时期的自称语进行分类和阐释,并对比分析英汉自称语在表述上的特点。

The term of metadiscourse was first put forward by Harris in 1959.Afterwards,scholars in all aspects of linguistics illustrated it from different perspective.But so far,the research area is not enough.As a classification of interactional metadiscourse,'self mention' was studied systematically by few people.Based on the concept of Hyland’s theory about 'self mention',according to the classification and interpretation of Chinese self mention in different periods,this paper aims to make a comparison between English and Chinese 'self mention'.