日汉包孕句从句的陈述方式比较研究

Research on declarative mode of the subordinate clause of complex sentence in Japanese and Chinese

陈述方式为句子主观内容与客观内容的结合方式。文章在前人研究的基础上,从陈述方式角度出发对比研究日汉包孕句从句的对应规律,以期为以后的翻译教学以及机器翻译提供有益的讨论。

Declarative mode is the way of combination of subjectivity and objectivity.Based on former researches,we made a contrast study of the subordinate clause of complex sentence between Japanese and Chinese from declarative mode standpoint.I hope that it’s helpful for translation teaching and machine translation.