摘要
当一种语言译成另一种语言,原语的召唤性对译语读者来说己失去了意义,译者只有重建译语的召唤结构才能吸引译语读者,再现原诗的艺术生命力。
The appealing structure in the source language has usually lost its meaning to target language readers after translation;therefore,the translator has to reconstruct it so as to attract his readers and represent the artistic features.
出处
《佳木斯教育学院学报》
2011年第6期173-174,193,共3页
Journal of Jiamusi Education Institute
基金
江苏科技大学人文社会科学研究项目(2009WY126J)
关键词
毛泽东诗词
典故
召唤结构
Mao Ze-dong’s poetry
allusion
appealing structure
