通过对日语和汉语的不同点的考察——分析中国人学习日语的难点

On the different points of Japanese and Chinese——Analysis of the difficulties of the Chinese people to learn Japanese

通过日语在结构上,所属语系上的特点的分析,找到日语与汉语构句的差异。另外从中日表达方式的不同和日语敬语的特点,分析出日语独特的语言习惯。从而使中国的日语学习者在学习过程中,对日语的构句和日语独特的语言习惯更加注意。从而更加地道的掌握日语。

this thesis aims to find out the differences in sentence-constructing between Japanese and Chinese,through analysis of characteristic in Japanese structure and possession.In addition,Japanese unique ways of expressing is also analyzed from different ways of expressing between Chinese and Japanese,and the characteristic in Japanese reverence use..all these make Chinese learners pay more attention to Japanese sentence-constructing and ways of expressing,so that speak fluently and properly.