“笔墨丰富”中的译者主体性

On translator’s subjectivity in Fulei’s translation style

译者主体性贯穿于翻译实践活动的始终。本文试图从傅雷翻译风格的一个方面——"笔墨丰富"入手,反观其中译者主体性的体现。

Translator’s subjectivity penetrates the entire process of translating.This paper starts from an overview of Fulei’s translation style—precision and vividness,with a view to investigating translator’s subjectivity in Fulei’s translation works.