《小团圆》与中国传统人情小说

"Little reunion" and Chinese traditional favor novels

《小团圆》深受中国传统人情小说的影响。一方面,它继承《金瓶梅》、《醒世姻缘传》的传统,着意描写"日常生活的况味",揭示世俗悲欢,暴露人性的软弱、自私与卑劣。另一方面,它又借鉴才子佳人模式,企图借"言情"拯救"世情"。但言情最后却被荒凉的世情侵蚀、破坏,越发显出世情的虚无。

'Little reunion' is affected by the Chinese traditional favor novels.On the one hand,it inherits the tradition of ' Golden Lotus',' Xingshi Yinyuan Zhuan',deliberately describes 'daily life ',revealing the joys and sorrows,exposes the weakness,selfish and despicable of human nature.On the other hand,it draws lessons from mode of gifted scholars and beautiful ladies,tries to use' sentimental' to save the secular world.But the romance is erosed,and destructed by the desolate world,to show the nothingness.