关于寻衅滋事罪中“随意殴打他人”的理解与适用

On the Understanding and Application of "Willful Beating another Person" in the Crime of Causing Disturbances

寻衅滋事罪的行为表现形式多样,其中"随意殴打他人,情节恶劣的"是司法实践中适用最多但又最难理解的条款。对于该条款的理解与适用不能停留于流氓动机的思维惯性,或者将"随意"仅理解为无缘无故以及把轻伤以上情形排除在外,流氓动机只不过是强化而并非决定了寻衅滋事罪的认定。随意殴打他人既可能事出有因,也可能产生轻伤以上结果,当根据"随意殴打他人"认定寻衅滋事罪时,需要综合考量实施殴打的对象、原因、次数、尤其是发生场域等构成要件,据此并结合实际案例总结出六种"随意殴打他人"的类型。

The crime of causing disturbances has various forms of actions.Willful beating another person with particularly serous consequences is the hardest article in the judicial practice.We shouldn't stop understanding the article at the psychological inertia of indecent motive and willfulness without reason or the exclusion of minor wound.Indecent motive only intensifies but not determines the cognizance of the crime of causing disturbances.Willful beating another person does not only happen for a good reason but also causes minor wounds.When we affirm the crime of causing disturbances by willful beating another person,we need to consider the object,reason,time and places and so on.On these grounds,we sum up six types of willful beating another person on the basis of case studies.