金刚山旅游项目:历史及对韩、朝的影响

Mt.Kumgang Tour Project: History and Influence on the Two Koreas

韩国现代集团与朝鲜共同实施的金刚山旅游项目是"阳光政策"的产物和最重要成就之一。1998年启动以来,金刚山项目经历了曲折的历程。金刚山项目有革命性、单向性、政治性等特点。旅游项目对韩、朝都产生了巨大影响。

The Mt.Kumgang Tour Project, jointly launched by the Hyundai Group of the ROK and the DPRK government, is in a sense a product and one of the most tangible achievements of the South's Sunshine Policy. The project has seen its heyday but now reached a low ebb. Having had a tremendous impact on both Koreas, the project is revolutionary in the way of reconciliation and cooperation between the two Koreas, yet unilateral in that it is financed by the South only. It is also tinged with politics.