期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
民族语电影译制片的职能与延展研究
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
译制片是一种跨文化的交流与传播。民族语译制片与我们通常所说的译制片有着一定的区别。译制片一般指外国影片的汉语翻译。而所谓内蒙古民族语电影,是将汉语电影翻译成蒙古语或其他少数民族语言。
作者
安英
机构地区
内蒙古自治区艺术研究所
出处
《内蒙古艺术》
2011年第2期89-91,共3页
Inner Mongolia Art
关键词
电影译制
蒙古语
自治区
蒙古语族
民族自治地方
译制影片
民族语
分类号
J905 [艺术—电影电视艺术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
3
二级引证文献
6
同被引文献
9
1
车成礼.
民族语翻译应该规范化[J]
.思想战线,1989,15(4):94-94.
被引量:1
2
伊明.阿布拉.
当代维吾尔族翻译事业发展历程概述(1949-1966)[J]
.民族翻译,2012(1):31-40.
被引量:2
3
张伟.
20世纪前期好莱坞影片的汉译传播[J]
.上海大学学报(社会科学版),2006,13(5):41-46.
被引量:11
4
全国少数民族语电影译制工作相关单位概览(N)中国电影报. 2010 (020)
5
Díaz Cintas,Jorge,Aline Remael.Audiovisual Translation:Subtitling. . 2007
6
Audiovisual Translation:Language Transfer on Screen. . 2009
7
张燕.
论媒体场合中的口译[J]
.外语电化教学,2008(6):46-51.
被引量:7
8
刘建玲.
云南边疆、边境少数民族语电影译制、放映发展现状[J]
.现代电影技术,2019(5):55-57.
被引量:1
9
洛珠加措.
当代青海藏族著名学者桑热嘉措先生生平简介[J]
.青海民族大学学报(社会科学版),1987(2):72-75.
被引量:5
引证文献
3
1
马明光,杨兴丽.
关于云南苗语电影译制工作的思考[J]
.学园,2019,0(10):128-129.
2
金海娜.
我国民族语译制的历史进程与基本特征[J]
.当代电影,2020(2):148-152.
被引量:4
3
覃江华.
少数民族语言电影口译的时代价值——兼评《影片口译对白解说经验》[J]
.民族翻译,2016(1):33-40.
被引量:3
二级引证文献
6
1
王建国,徐婉晴,洛桑曲珍.
少数民族题材电影字幕翻译研究——以《唐卡》为例[J]
.外文研究,2022,10(3):76-82.
2
李昀育,刘叙武.
论“十七年”时期电影解说参与国家意志构建——以四川省电影解说为例[J]
.电影新作,2022(4):93-100.
被引量:2
3
赵娜,关恺拓.
新中国成立以来朝鲜语电影译制简史及若干翻译问题探析[J]
.中国电影市场,2023(5):30-35.
4
金海娜,柳谦.
“延边经验”:新中国少数民族地区电影解说员的配音实践(1949—1966)[J]
.当代电影,2023(9):122-129.
被引量:1
5
金海娜.
中国电影翻译通史:内涵、方法与意义[J]
.外国语,2023,46(4):91-99.
6
覃江华.
口译史研究的新主题与新方法——《口译史新洞察》介评[J]
.上海翻译,2019(1):80-84.
被引量:2
1
赵慧明.
中国传统图案美学刍探[J]
.文物世界,2005(2):61-64.
被引量:5
2
常丹丹.
也谈民族声乐演唱的发展[J]
.音乐大观,2012,0(3):123-123.
3
田春生.
声乐教学要重视民族语言和民族风格[J]
.星海音乐学院学报,1999(3):59-62.
被引量:1
4
30部民族电影将展演北京首届国际电影季[J]
.对外传播,2011(4):4-4.
5
吴娟.
广西少数民族题材电影摄制和少数民族语电影译制发展道路的共异性探析[J]
.视听,2016,0(2):42-43.
被引量:1
6
尹丽丽.
论“情”“声”“韵”在我国民族声乐艺术中的应用[J]
.济源职业技术学院学报,2008,7(2):66-68.
被引量:3
7
包曙光.
浅谈当代纤维艺术的发展策略[J]
.大众文艺(学术版),2015(20):90-90.
被引量:2
8
封敏.
外国影片是怎样译制的[J]
.电影评介,1992,0(7):29-29.
被引量:1
9
俸金荣,王孟萍.
对做好临沧傣语电影译制工作的思考[J]
.中国电影市场,2017,0(2):32-34.
10
喻意.
电影翻译中对文化意象的思考[J]
.廊坊师范学院学报(自然科学版),2008(z1):111-112.
内蒙古艺术
2011年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部