期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
同声传译传播模式的建构
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
基于口译的交际特征和信息传递的特点,本文首次将信息论引入口译,以信息论中主要的概念和几种传播模式为理论基础,结合口译特点,总结实证研究的结果,开创性地提出同声传译的信息传播模式,进而深入分析该模式对于完善同声传译中信息处理问题的指导意义。
作者
陈巧玲
机构地区
集美大学外国语学院
出处
《东南传播》
2008年第4期130-132,共3页
Southeast Communication
基金
福建省教育厅社科类基金项目(项目编号:JBS06105)
关键词
同声传译
信息论
传播模式
交际
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
34
参考文献
12
共引文献
131
同被引文献
24
引证文献
2
二级引证文献
57
参考文献
12
1
王金波,王燕.
从信息论的角度看汉英翻译的冗余现象[J]
.中国科技翻译,2002,15(4):1-4.
被引量:56
2
方守江,谢应喜.
信息理论与平衡翻译[J]
.中国翻译,2004,25(3):23-25.
被引量:16
3
倪波;霍丹.信息传播原理,1996.
4
廖七一.
论翻译中的冗余信息[J]
.外国语,1996,19(6):47-51.
被引量:59
5
Nida,Eugene A.Toward a Science of Translating,2004.
6
McQuail,Denis.Communication,1984.
7
Gile,Daniel.Basic Concept And Models For Interpreter And Translator Training,1995.
8
Fiske,John.Introduction to Communication Studies,1982.
9
太平武.
信息论与语言研究[J]
.汉语学习,2003(6):51-56.
被引量:5
10
张焰明.
剩余信息在翻译中的应用——兼评祝庆英和黄源深的《简·爱》译本[J]
.韩山师范学院学报,2004,25(1):91-96.
被引量:3
二级参考文献
34
1
杨平.
对当前中国翻译研究的思考[J]
.中国翻译,2003,24(1):5-7.
被引量:76
2
黄广玲.
汉英口译中简约原则指导下的应变策略[J]
.科技信息,2009(1):227-228.
被引量:1
3
庄绎传.
也谈中式英语[J]
.中国翻译,2000(6):8-11.
被引量:72
4
谢应喜.
从文化趋同看归化和异化[J]
.广东外语外贸大学学报,2001,12(4):53-56.
被引量:17
5
陈巧玲.
同声传译传播模式的建构[J]
.东南传播,2008(4):130-132.
被引量:2
6
曾涛.
现代信息传递理论与翻译实践[J]
.外国语文,1999,24(3):102-106.
被引量:10
7
廖七一.
论翻译中的冗余信息[J]
.外国语,1996,19(6):47-51.
被引量:59
8
文军.
冗余信息与翻译中的省略[J]
.中国翻译,1990(3):20-22.
被引量:15
9
赵刚.
汉语中的冗余信息及其翻译[J]
.国外外语教学,2004(4):55-60.
被引量:21
10
林克难.
汉英翻译多“蛇足”[J]
.上海科技翻译,2000(1):57-58.
被引量:9
共引文献
131
1
黄广玲.
汉英口译中简约原则指导下的应变策略[J]
.科技信息,2009(1):227-228.
被引量:1
2
付红梅.
利用冗余理论加强英语学习中的技能训练[J]
.雁北师范学院学报,2004,20(3):92-94.
被引量:2
3
田园.
从冗余看翻译中的增补[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2009,30(S1):118-120.
被引量:2
4
程琼.
冗余信息与英语听力理解[J]
.长江师范学院学报,2003,22(S1):76-77.
被引量:1
5
赵刚.
汉语中的冗余信息及其翻译[J]
.国外外语教学,2004(4):55-60.
被引量:21
6
李艳蕊.
汉英翻译的过度冗余及其成因[J]
.东北电力学院学报,2004,24(5):39-42.
被引量:1
7
杨铭,秦岭.
冗余信息、修辞格反复及其翻译[J]
.外语教学,2002,23(6):59-63.
被引量:26
8
陈戈.
论演讲语篇中的羡余信息[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(3):26-30.
被引量:3
9
钟尚离.
翻译研究领域里的文化研究现象调查——以国内期刊为样本的数据分析(1996-2004)[J]
.外语与外语教学,2005(7):52-54.
被引量:5
10
程琼.
冗余信息理论对英语听力理解的指导意义[J]
.攀枝花学院学报,2005,22(6):68-70.
同被引文献
24
1
黄广玲.
汉英口译中简约原则指导下的应变策略[J]
.科技信息,2009(1):227-228.
被引量:1
2
庄绎传.
也谈中式英语[J]
.中国翻译,2000(6):8-11.
被引量:72
3
廖七一.
论翻译中的冗余信息[J]
.外国语,1996,19(6):47-51.
被引量:59
4
文军.
冗余信息与翻译中的省略[J]
.中国翻译,1990(3):20-22.
被引量:15
5
赵刚.
汉语中的冗余信息及其翻译[J]
.国外外语教学,2004(4):55-60.
被引量:21
6
林克难.
汉英翻译多“蛇足”[J]
.上海科技翻译,2000(1):57-58.
被引量:9
7
李艳蕊.
汉英翻译的过度冗余及其成因[J]
.湖州师范学院学报,2005,27(6):40-43.
被引量:2
8
尹洪山,胡刚.
汉英翻译的迁移性冗余[J]
.中国科技翻译,2006,19(2):12-15.
被引量:15
9
谢敏.
汉语成语英译冗余信息的处理[J]
.江西农业大学学报(社会科学版),2007,6(1):171-173.
被引量:2
10
熊莉清,李英军.
试论汉语中的重复现象及其英译[J]
.新疆师范大学学报(哲学社会科学版),2007,28(2):113-115.
被引量:6
引证文献
2
1
陈巧玲.
同声传译中的噪音类别和处理策略探究[J]
.莆田学院学报,2011,18(3):53-57.
被引量:2
2
王金波,王燕.
从信息论的角度看汉英翻译的冗余现象[J]
.中国科技翻译,2002,15(4):1-4.
被引量:56
二级引证文献
57
1
黄广玲.
汉英口译中简约原则指导下的应变策略[J]
.科技信息,2009(1):227-228.
被引量:1
2
陈巧玲.
同声传译传播模式的建构[J]
.东南传播,2008(4):130-132.
被引量:2
3
赵刚.
汉语中的冗余信息及其翻译[J]
.国外外语教学,2004(4):55-60.
被引量:21
4
李艳蕊.
汉英翻译的过度冗余及其成因[J]
.东北电力学院学报,2004,24(5):39-42.
被引量:1
5
李艳蕊.
汉英翻译的过度冗余及其成因[J]
.湖州师范学院学报,2005,27(6):40-43.
被引量:2
6
尹洪山,胡刚.
汉英翻译的迁移性冗余[J]
.中国科技翻译,2006,19(2):12-15.
被引量:15
7
谢敏.
汉语成语英译冗余信息的处理[J]
.江西农业大学学报(社会科学版),2007,6(1):171-173.
被引量:2
8
熊莉清,李英军.
试论汉语中的重复现象及其英译[J]
.新疆师范大学学报(哲学社会科学版),2007,28(2):113-115.
被引量:6
9
罗小华.
汉英翻译中冗余信息的处理方法探讨[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2007(4):145-147.
被引量:4
10
黄映秋.
近十年来科技翻译研究视角述评[J]
.玉林师范学院学报,2009,30(1):56-60.
被引量:5
1
邬晶晶.
个人微信公众号的时尚传播新模式——以“石榴婆报告”为例[J]
.当代传播,2014(6):76-77.
被引量:11
2
杨玲.
新时期档案管理模式的建构[J]
.办公室业务,2016(16).
3
王忠国.
网络舆情模式建构初探[J]
.昌吉学院学报,2012(6):70-72.
被引量:1
4
黄康美.
基于个性服务的高校图书馆信息服务新模式的建构[J]
.时代教育,2010(6):178-178.
被引量:1
5
谢晓萍.
企业档案管理模式的建构研究[J]
.管理观察,2010(16):90-91.
6
刘天骄.
浅议事业单位档案管理模式的建构和优化[J]
.才智,2015(27).
7
李宝全.
事业单位档案管理模式的建构和优化探讨[J]
.办公室业务,2016(5):80-80.
被引量:2
8
宋双双.
从CNKI看我国信息服务的发展方向[J]
.山东教育学院学报,2002,17(4):82-84.
被引量:4
9
夏秋.
浅析高职院校数字化图书馆信息服务模式的建构[J]
.卷宗,2015,5(10):59-59.
10
姚爱武.
校地共建图书馆少儿服务部的建设构想[J]
.图书馆工作与研究,2006(3):109-110.
被引量:3
东南传播
2008年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部