论企业责任向企业社会责任转化的限制条件

On the Conditions for the Change from Corporate Responsibilities to Corporate Social Responsibilities

"企业责任"是企业伦理的基础,它也反映了企业与社会关系的经典内容。在高度发达的工业时代,企业必须承担传统责任内容之外的社会要求,即转向企业社会责任。企业社会责任是成熟、发展了的企业责任,所以,它必须充分接受企业责任,在此前提下实现责任类型的转化才是合理的。

As the basis of business ethics,corporate responsibilities contain the typical contents concerning the relations between corporate and society.However,in a highly developed industrial society,corporations need to bear more than traditional responsibilities,and the change toward corporate social responsibilities becomes necessary.Corporate social responsibilities are corporate responsibilities at their developed and mature stage.We may conclude that corporate social responsibilities can only develop from corporate responsibilities.