王朔文学语言的传媒学解读

Media Popularity of Wang Shuo's Literary Language

王朔在语言上树立的风格和语言平民化方面的探索是十分成功的。独特的语言表达方式体现出王朔独特的传播艺术。其语言机智幽默,叙事新鲜直白,没有一本正经但又绝不超出常规。他的小说字里行间都是市井里流行的语言,但文字出于俗而又不俗,有生活,有生命,寓庄于谐,极富可读性和感染力。王朔小说的传播力也正在于此。

Wang Shuo has been very successful in his language style and in his exploration of civilian language. His unique expressions have made their way into the art of the media. His language shows wit,his narration is frank and fresh. He never assumes solemnity,but he never jumps the track. Street slangs prevail in his novels,but they do not vulgarize the work. Instead,they give life to the work and make serious subjects approachable in humorous ways.