中国女性小说中的“家”

"Home" in Female Chinese Authors' Novels

"家"是中国女性小说中贯穿的题材领域之一。现代女性小说对"家"的叙写主要表现在揭露旧式家庭中女性黑暗的生存图景,当代新时期的女性小说则侧重展示现代职业女性家庭和事业难以兼顾的生存困境。因此对女性来说,家庭生活具有超过男性的重大意义。

'Home' is a theme found almost in all novels by female Chinese writers.Modern novels usually expose a dark home for the female in a traditional household.Contemporary female authors present home as a dilemma in which the women are caught between career and housework.Household weighs more to the women than to the men.