期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅评《傲慢与偏见》的两个中文译本

原文传递

导出

摘要开展多种译本的比较分析是文学翻译的一个必然现象.本文以简·奥斯丁的代表作《傲慢与偏见》为例,从翻译标准问题出发,提出了在翻译过程中应遵守的三条基本原则:语义准确、灵活对等、衔接与连贯.对译本的评析过程正是综合运用多种翻译标准参数的过程.

作者秦云秦凌

机构地区中国民航大学佳木斯市教育研究院

出处《佳木斯教育学院学报》 2006年第4期-,共2页 Journal of Jiamusi Education Institute

关键词翻译标准多种译本《骄傲与偏见》

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1周颖.意义对等是根本——谈谈翻译中的对等[J].江西金融职工大学学报,2010,23(6):141-143. 被引量：1
2任秀,张治安.翻译等值理论在英汉互译中的应用[J].成都纺织高等专科学校学报,2005,22(1):49-51. 被引量：3
3张军梅.谈外来词的吸收对现代汉语词汇的影响[J].现代企业教育,2008(6):187-188.
4孙涛.浅析外来词的音译与文化意蕴的传达[J].现代妇女（理论前沿）,2014(11):379-379.
5周榕,黎芷明.试论外语学习中的回避现象[J].西南师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,29(1):123-126. 被引量：13
6尹伯安.一类比喻句型的变化及其翻译[J].湖南涉外经济学院学报,2009,0(2):34-36.
7李俊.从《功夫熊猫》台词初探等值翻译[J].经营管理者,2009(16):286-286.
8祝朝伟.浅论戏剧的翻译[J].四川外语学院学报,2002,18(1):110-112. 被引量：4
9邓春霞.浅论戏剧的翻译[J].九江学院学报（社会科学版）,2005,24(2):56-59.
10袁玲丽.论英译汉中动物比喻的形象保留与转换[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2006,20(3):164-166. 被引量：1

佳木斯教育学院学报

2006年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部