期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
关于翻译理论的思考
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译既是一门科学又是一门艺术,在我国翻译理论的发展长河中先后经历了直译与意译之争,归化与异化之争等。翻译是一个不断解决问题、不断追求完善的过程。勤学好问、精益求精,有助于译者拿出好的译作。
作者
陈丽君
机构地区
江苏城市职业学院武进办学点文经系
出处
《科技风》
2009年第17期28-,共1页
关键词
翻译
直译
意译
归化
异化
分类号
H3 [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
24
参考文献
2
共引文献
831
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
刘艳丽,杨自俭.
也谈“归化”与“异化”[J]
.中国翻译,2002,23(6):20-24.
被引量:248
2
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量:649
二级参考文献
24
1
刘英凯.
归化—翻译的岐路[J]
.现代外语,1987,10(2):58-64.
被引量:234
2
孙致礼.
中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]
.中国翻译,2002,23(1):40-44.
被引量:951
3
范东生.
翻译的本质与翻译批评的根本性任务[J]
.中国翻译,2000(4):31-35.
被引量:60
4
王宏印,刘士聪.
中国传统译论经典的现代诠释——作为建立翻译学的一种努力[J]
.中国翻译,2002,23(2):8-10.
被引量:54
5
林克难.
为翻译术语正名[J]
.中国翻译,2001(1):14-16.
被引量:24
6
夏征农 罗竹风 马飞海 等.辞海[Z].上海:上海辞书出版社,1999..
7
乔曾锐.译论[M].北京:中华工商联合出版社,2000..
8
张美芳.用归化法还是异化法[A].2000年英汉对比厦门会议论文.
9
吕叔湘,丁声树.现代汉语词典[Z].北京:商务印书馆,1996.
10
Crytal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics [Z].Blackwell Publishers Ltd 1997.
共引文献
831
1
孔梓洲.
归化与异化策略在美剧《无耻之徒》字幕翻译中的应用[J]
.现代英语,2023(20):91-94.
2
韩丹,张志军.
基于语料库的《阿Q正传》俄译本翻译风格对比研究[J]
.外语与外语教学,2023(1):105-116.
被引量:4
3
江海涛,鲍芳.
归化与异化视角下电影《金陵十三钗》的文化负载词的字幕翻译[J]
.汉字文化,2024(4):183-185.
4
项锦丽.
归化与异化视角下《怪奇物语》的字幕汉英翻译[J]
.汉字文化,2023(19):160-162.
被引量:1
5
肖贝.
论网络称谓中英翻译的可译度[J]
.大众标准化,2020(22):89-91.
6
曾欣怡.
翻译与文化的传播与交流:对异化、归化翻译分析[J]
.新东方英语(中英文版),2018,0(1):33-34.
7
赵一丁.
从《红楼梦》中的比喻译法看翻译中的文化因素[J]
.中州大学学报,2007,24(3):81-83.
被引量:1
8
贾红瑜.
翻译动机对异化与归化策略的影响[J]
.黑龙江省政法管理干部学院学报,2005(3):134-136.
被引量:4
9
胡爱萍.
试论汉语成语英译中的归化和异化[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2004(3):68-69.
被引量:7
10
王晶.
翻译中的“归化”与“异化”[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2006(4):43-46.
被引量:1
1
夏军.
关于创新我国外语教学理论的思考[J]
.厦门特区党校学报,2000(4):24-25.
2
胡裕树.
对现代语言学理论的思考[J]
.语文建设,1992(6):9-9.
3
王素娟.
关于女性主义翻译理论的思考[J]
.池州学院学报,2009,23(4):72-75.
被引量:3
4
陈重愚.
关于语素理论的思考[J]
.汉字文化,1991(1):42-53.
被引量:3
5
胡爱梅.
论文学翻译中“度”的把握——基于诺德之功能翻译理论的思考[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2012,32(3):95-97.
被引量:2
6
孙骊.
关于外语教学理论的思考之三[J]
.外语界,1994(1):1-7.
被引量:22
7
宋静.
对奈达翻译理论的思考[J]
.晋中学院学报,2009,26(6):101-103.
被引量:3
8
王莉.
英语多义词习得实证研究——基于原型范畴理论的思考[J]
.湘潮(理论版),2011(12):119-119.
9
王莉.
英语多义词习得实证研究——基于原型范畴理论的思考[J]
.湘潮(理论版),2012(2):126-126.
10
王振庆.
语用翻译:翻译的语用学视角[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(8):380-381.
被引量:3
科技风
2009年 第17期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部