两种日本现存《传奇汇考》抄本考

A Study on the Two Handwritten Copies of Legend Collection Study (《传奇汇考》) Saved in Japan

日本现存的两种《传奇汇考》抄本,是值得重视的文献。它们对于研究清代以来戏曲文献的流传,对于研究现在的《曲海总目提要》的形成,对于探讨近代中日两国戏曲研究的相互关系,都有相当的参考价值。本文对这两种抄本进行了文献学的研究,对认为《传奇汇考》、《乐府考略》和黄文旸的《曲海目》没有关系的看法提出了不同见解。

The two handwritten copies of Legend Collection Study Saved in Japan should be attached importance. They possess considerable reference value because they benefit the studies on the drama literature circulation since Qing Dynasty, on the formation of The Synopsis of Comprehensive Table of Contents of Dramas, and on the inter-relation of the contemporary drama studies between China and Japan. This paper makes a bibliography study on the two handwritten copies, and put forward different views about the one which deems that Legend Collection Study (《传奇汇考》)and Study on Yue Fu(《乐府考略》)are irrelevant to Huang Wenyang’s Drama Collection(《曲海目》).