马尾:中国近代遗产群的一个范式表述

Ma Wei(马尾)—A Pattern Representation of Chinese Modern Heritage Cluster

在我国遗产,特别是近代遗产的各种类型中,马尾遗产群是一个非常独特的历史存在和表述范式。马尾遗产群中包括船政遗产、海洋遗产、军事遗产、战争遗产、工业遗产、教育遗产等,它们相互说明,又各自独立。在当今的遗产分类中很难找到任何一种类型可以完整、准确地对马尾遗产群加以确认。其中许多遗存和遗留惟中国所独有,不啻为"中国遗产"。本文以马尾遗产群为例,试图说明在当今的遗产运动中突出我国独特遗产类型价值的重要性。

In China, among heritages, especially the various types of modern heritage, Ma Wei Heritage Cluster is a unique historical existence and representational pattern. Ma Wei Heritage is composed of Chuan Zheng (船政) heritage, ocean heritage, military heritage, war heritage, industrial heritage, education heritage and so on, which are mutually explained and respectively independent. Among the modern classification of heritage, it is hard to find one type that could completely and accurately confirm Ma Wei heritage. Many remains and carry-overs merely belong to China and must be called 'Chinese Heritage' . This paper takes Ma Wei Heritage as an example to explain the importance of giving prominence to the unique type value of our heritage in the heritage movement.