自动观测和人工观测风的差异及其订正的初步研究(英文)

Preliminary Study on the Differences between Automatic-observed and Manual-observed Wind Speed and Its Correction

利用人工和自动站平行观测的风数据,对两种观测得到风资料的差异进行了对比和分析,发现不同的风速等级、观测仪器以及不同区域对此差异都有影响,从而针对不同的影响因子进行了相应的订正,通过对订正结果的研究,发现按照不同风速等级进行订正的效果最好。

Comparing and analyzing the difference between automatic-observed and manual-observed wind speed based on the wind speed parallel observations in two methods, we find that many elements can influence the difference between automatic-observed and manual-observed wind speed, including the levels of speed wind, observation instruments and different regions. According to these elements, correction has been conducted, and find that the correction according to the level of wind speed has the best correction effect.